"Personal Protective Equipment (PPE) and General Safety

個(gè)人防護(hù)裝備(PPE) 與基本安全"

102 "PPE is provided and it is enforced by senior management

提供個(gè)人防護(hù)裝備，并由高層管理人員落實(shí)執(zhí)行"

103 "Building construction and housekeeping is to a standard that ensure worker safety

樓房建造和內(nèi)務(wù)管理均達(dá)到確保工人安全之標(biāo)準(zhǔn)"

104 "Access equipment (e.g. ladders/scaffolding) is suitable and is used safely

外置設(shè)備（如梯子、腳手架）均安置恰當(dāng)，安全使用"

105 "Workers provided with clothes changing and storage facilities

提供工人更換衣物及存物設(shè)施"

106 "Eating/drinking prohibited in factory, and separate eating area is provided

工廠內(nèi)禁止飲食，提供單獨(dú)的用餐區(qū)"

Chemical Management 化學(xué)品管理

107 "The latest version of the M&S ECP document is available in the factory in the local language

工廠持有**版的用當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言書(shū)寫(xiě)的馬莎百貨 ECP 文件"

108 "All chemicals have a Material Safety Data Sheet (MSDS) located within 3 metres, and they are stored according to the MSDS

化學(xué)品安全數(shù)據(jù)表（MSDS）放置在離化學(xué)品三米距離之內(nèi)，并按照 MSDS 要求儲(chǔ)存化學(xué)品"

109 "All stored dyes and chemicals are labelled, and hazards are clearly signed

所有儲(chǔ)存的染料和化學(xué)品均貼上標(biāo)簽，明確標(biāo)示其危險(xiǎn)性"

110 "Incompatible chemicals are stored separately (e.g. acid and alkaline)

不相容化學(xué)品分開(kāi)存放（如酸和堿）"

111 "Bulk quantities of hazardous chemicals are stored to avoid risk of a spillage

大宗危險(xiǎn)化學(xué)品儲(chǔ)存入庫(kù)，避免外泄"

112 "REACH SVHC current list clearly displayed in factory office

現(xiàn)行 REACH SVHC 清單在工廠辦公室清晰展示"

"Production Management 生產(chǎn)管理

Lab dye process 小樣（化驗(yàn)室）"

113 "Direct access to Marks & Spencer spectral data standards is available

能直接獲取馬莎百貨標(biāo)準(zhǔn)光譜數(shù)據(jù)"

114 "Dye stores are clean, dry and tidy

染料存儲(chǔ)保持干凈、干燥、整潔"

115 "Scales and balances are clean, dry, serviced and calibrated

磅秤與天平保持清潔、干燥、經(jīng)維修和校準(zhǔn)"

116 "All chemicals are accurately weighed or measured by volume

所有化學(xué)品都經(jīng)過(guò)精確的稱重或體積測(cè)量"

Bulk dyeing 大貨染色

117 "Records of regular checks to test the strength of received dyes are available

保有對(duì)染料的染色強(qiáng)度進(jìn)行常規(guī)檢查之記錄"

118 "CMC 2:1 equation is used for calculating numerical colour differences

用 CMC 2:1 公式計(jì)算色差數(shù)值"

119 "Instrumental colour measurement and recipe prediction is used for recipe production and bulk batches

使用儀器測(cè)量和配方預(yù)測(cè)的方式進(jìn)行顏色配方制作和大批貨物的顏色檢查"

120 "Dyeability of substrate, threads and components is always tested

始終對(duì)基材、縫紉線和部件之可染性進(jìn)行測(cè)試"